Category

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Links

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



  1. --------(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

あの作品が映画化?

村上春樹の「ノルウェイの森」が映画化されるそうですね。

フランス人の監督が日本人俳優をつかって、日本でロケするようです。
いっそフランスに舞台を移してしてしまえばいいのにと思ったけど、それも違うのかしら。
でもきっと言葉は分からなくても監督は務まるのでしょうね。
クリント・イーストウッドの「硫黄島からの手紙」はいい映画でした。

原作のある映画ってたいていかけ離れたものになると思うので、(小説の読み方は読者一人一人で違うだろうし)別物と割り切って見ればいいのかも。
でも、あんまり見たくないな~。

実は大流行してた当事はピンとこなくて、前半で挫折しました。
それから年月は流れ、6年くらい前、村上さんのエッセイを読んだら「この人、なんか面白い?」と思い、まずは「アンダーグラウンド」を読みました。(ちょっと記憶が曖昧です)圧倒されて、長編小説にも手をのばしたら、どんどんはまってまいました。熱狂的なファンとはちょっと違うんだけど、でも好きかな。

ただ「ノルウェイの森」は、英語版を読んで、英語のオーディオブックを何回も聞いたので、おそらく日本語版とまるで違ったイメージが私の中にできていると思われます。(いまだ日本語版を読了してません)
声や、しゃべり方が耳から入ってると、そのイメージが強烈になるものね。

ちなみに主人公とみどりがお互いの気持ちを確認する場面を初めて読んだとき、「うひょーこそばゆいー」と身もだえした覚えがあります。なんかシチュエーションが...。しかも英語じゃ「I love you」だし。

あれ細かなサイドストーリーや描写が大事っぽいので、下手に映画化するとすごく陳腐になるんじゃないかな~。
スポンサーサイト



  1. 2008-08-01(Fri) 00:00:39|
  2. 映画|
  3. トラックバック 0|
  4. コメント 0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://sonnig1970.blog37.fc2.com/tb.php/84-bde4b7ec
04 « 2017/05 » 06
S M T W T F S
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Archives

Search

Profile

kiharu

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。