Category

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Links

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。



  1. --------(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告|
  3. トラックバック(-)|
  4. コメント(-)

Teenage Dirtbag

2000年頃、MTVでたびたび流れてて、みょうに好きだったミュージッククリップ。

Teenage Dirtbag

映画、アメリカンパイの公開前後に発売された曲みたいなので、タイアップだったのかな?

映画の主要人物である、ジェイソン・ビッグとミーナ・スヴァーリが出てますが、二人とも初々しくてかわいい。

だめだめ君のいじけた感じで甘酸っぱい歌詞がいいのです。
でも一部しか分からなかったので、歌詞をぜんぶ知りたいな~と思ってました。
それをたまたまYoutubeで発見。

聞き取れなかった部分が分かってすっきり。

ついでに分からなかった言いまわしを調べてみました。

she doesn't give a damn about me

don't give a damn(shit)で、「気にしない」だそうです。

I'm just a teenage dirtbag, baby
Listen to Iron Maiden

Iron Maidenってなんだ?と思ったら、イギリスのヘビメタバンドでした。

後半、プロ厶の場面で、赤いドレスに身を包んだミーナ・スヴァーリが甘い声で歌うこの部分が好き。
(実際には彼女が歌ってるのではないかもですが)

I've got two tickets to Iron Maiden, baby
Come with me Friday, don't say maybe
I'm just a teenage dirtbag, baby... like you.

like youのねちっこさがいいですね~。
英語の歌詞の韻をふんでいるところも面白いです。

スポンサーサイト



  1. 2009-07-03(Fri) 11:30:51|
  2. 動画|
  3. トラックバック 0|
  4. コメント 0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://sonnig1970.blog37.fc2.com/tb.php/185-32ddb3b3
05 « 2017/06 » 07
S M T W T F S
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

Archives

Search

Profile

kiharu

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。